Datenschutzerklärung

Stand: 06/2026

1. Verantwortlicher

Athletenhalle, Strasse Nr., PLZ Ort, Liechtenstein.
Kontakt für Datenschutzanliegen: info@athletenhalle.li, Telefon +423 000 00 00.

Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, in Liechtenstein als EWR-Staat direkt anwendbar) und das liechtensteinische Datenschutzgesetz (DSG).

2. Hosting

Diese Website wird bei der hosttech GmbH (Schweiz) betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Kennung) in Server-Logdateien, um die Website bereitzustellen und die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hosting-Anbieter besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Die Schweiz verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

3. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie dein Passwort als kryptografischer Hash (wir können dein Passwort nie im Klartext sehen).
• Bestelldaten: bestellte Produkte, Grösse/Menge, Geschmacksrichtung, Gesamtbetrag, Bestellzeitpunkt sowie optional deine Anmerkung zur Bestellung.
• Sicherheitsdaten: zur Abwehr von Missbrauch speichern wir fehlgeschlagene Anmeldeversuche je E-Mail-Adresse und IP-Adresse (automatische Löschung nach spätestens 7 Tagen) sowie zeitlich begrenzte Bestätigungs- und Passwort-Reset-Token (nur als Hash).
• Session-Cookie: ein technisch notwendiges Cookie, das dich während des Besuchs angemeldet hält (siehe Ziffer 7).

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Konto & Bestellabwicklung (Bereitstellung des Kundenkontos, Vorbestellung zur Abholung, Kontakt bei Rückfragen über die angegebene Telefonnummer): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Massnahmen).
• Sicherheit (Schutz vor unbefugtem Zugriff, Missbrauchs- und Spam-Abwehr): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).
• Gesetzliche Pflichten (insb. Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen): Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Double-Opt-In bei der Registrierung

Nach der Registrierung erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit einem zeitlich begrenzten Link. Das Konto wird erst nach Bestätigung aktiviert. So stellen wir sicher, dass die angegebene E-Mail-Adresse tatsächlich dir gehört.

6. E-Mail-Versand und Empfänger

System-E-Mails (Registrierungsbestätigung, Passwort-Reset, Bestellbestätigung) versenden wir über den Mailserver unseres Hosting-Anbieters. Bei einer Bestellung erhält zusätzlich unser Betrieb eine Benachrichtigung mit deinen Bestell- und Kontaktdaten an unser Bestellpostfach (info@athletenhalle.li), damit wir die Bestellung für dich bereitstellen können. Eine darüber hinausgehende Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nicht statt, ausser sie ist zur Vertragsabwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.

7. Cookies

Wir verwenden ausschliesslich ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie für die Anmeldung (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. technische Erforderlichkeit). Es wird beim Schliessen des Browsers gelöscht. Es gibt kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine Werbe-Cookies – deshalb auch kein Cookie-Banner.

8. Keine externen Dienste

Diese Website lädt keine Inhalte von Drittservern: Schriftarten, Bilder, Stylesheets und Skripte werden vollständig von unserem eigenen Server ausgeliefert (insbesondere keine Google Fonts, keine CDNs, keine Social-Media-Plugins). Deine IP-Adresse wird beim Besuch ausschliesslich an unseren Hosting-Anbieter (Ziffer 2) übermittelt.

9. Speicherdauer

• Kontodaten: solange dein Konto besteht. Auf Wunsch löschen wir dein Konto (Ziffer 10).
• Bestelldaten: im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Geschäftsunterlagen (in der Regel 10 Jahre). Nach Löschung deines Kontos bleiben Bestellungen ohne Bezug zu deinem Konto (anonymisiert dem Konto, mit den für die Aufbewahrung nötigen Bestellangaben) erhalten.
• Sicherheitsdaten (fehlgeschlagene Logins inkl. IP): spätestens nach 7 Tagen gelöscht; abgelaufene Token werden automatisch entfernt.

10. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wende dich dazu formlos an info@athletenhalle.li – die Kontolöschung erledigen wir kurzfristig für dich.

Ausserdem hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, in Liechtenstein: Datenschutzstelle (DSS), Städtle 38, 9490 Vaduz, www.datenschutzstelle.li.

11. Datensicherheit

Die Verbindung zu dieser Website ist durchgehend TLS-verschlüsselt (HTTPS). Passwörter speichern wir ausschliesslich als salted Hash (bcrypt). Der Zugriff auf Bestell- und Kundendaten ist auf berechtigte Personen des Betriebs beschränkt; es bestehen technische Schutzmassnahmen gegen unbefugten Zugriff (u. a. Zugriffsbeschränkungen, Anmelde-Drosselung, tägliche Datensicherung).

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.